(相关资料图)

近日，为进一步挖掘优质民族文化和促进非遗项目保护发展，由县民宗局牵头，由县政协文史委、县非遗中心、县民族艺术团、县苗学会、东朗镇刚边村、谷坪乡高余村和丙妹镇大塘村等相关工作人员和民族文化传承人共14人协同开展《嫳列汉兄》史迹考察活动。

此次考察以实地走访的方式进行。考察线路按照《嫳列汉兄》长歌中主人公活动地点的变动，重点考察了汉兄、嫳列的原生地、相关民俗及他们的爱情“长征路”，涉及的村名、地名、人名和故事情节，并到丙妹镇大塘村考究关于汉兄、嫳列合葬古墓的传说等。考察组以东朗镇刚边村老寨为起点，经下江镇平江村上中华村，再翻过美满村和高千村进入往洞镇秧里村，然后下到谷坪乡平友村，最后又过县城到达大塘村刚边寨。一路走走停停，历时两天，或让村中老人歌唱《嫳列汉兄》段子，或向路人探听古老传说，或用设备记录相关遗迹，留下不少录音、视频和图片等资料。

据悉，《嫳列汉兄》又名《别列旱雄》、《配列亨兄》，有的倒过来称为《汉兄嫳列》，是从江县苗族四大叙事长歌之一，与侗族民间文学《珠郎娘美》相媲美，2019年6月被列为省级非遗扩展项目。此前，县民宗局曾分别于2022年5月12日、7月21日至22日、8月30日、2023年2月11日四次组织本单位工作人员和县苗学会歌师对《嫳列汉兄》史迹进行分点考察，最远的一次到了榕江县古州镇的高埂村高牙寨和八吉村河口。经过实地调研和反复论证，大家对该民间故事的史实已初步形成共识，并已由县苗学会整理翻译了完整的《嫳列汉兄》长歌，长歌采用苗汉互译和苗文标注形式进行记录，共有6600余行54000多字。下一步，县民宗局将再次联合有关部门和民间力量，对《嫳列汉兄》这项省级非遗项目进行再创作，使之从草根文学走向演艺殿堂，为构筑各民族共有精神家园和助推乡村振兴赋能。

通讯员 伍文剑

编辑 梁群燕

二审 潘友婷

三审 植凤仙